Diễn đạt lại: kỹ năng nền của cả bốn kỹ năng

Diễn đạt lại là kỹ năng nền của cả bốn kỹ năng IELTS: Reading và Listening đòi bạn NHẬN RA nó, Writing và Speaking đòi bạn LÀM được nó.

Vì sao thay từ đồng nghĩa là cách sai

Cách phổ biến nhất là mở từ điển đồng nghĩa và thay từng chữ. Kết quả gần như luôn là những câu nghe kỳ quặc, vì từ đồng nghĩa hiếm khi thay thế được nhau trong mọi ngữ cảnh.

"Big problem" và "large problem" không tương đương; "large" đi với kích thước vật lý còn "big" và "major" đi với vấn đề trừu tượng. Thay máy móc tạo ra lỗi ở đúng tiêu chí đang đo độ chính xác.

Bốn kỹ thuật thật sự

Diễn đạt lại tốt đổi CẤU TRÚC nhiều hơn đổi từ. Bốn kỹ thuật dưới đây làm được điều đó mà ít rủi ro.

• Đổi từ loại: "governments should invest more" thành "greater government investment is needed".
• Đổi chủ động sang bị động: "companies pollute rivers" thành "rivers are polluted by industry".
• Đổi từ mệnh đề sang cụm danh từ: "because prices rose" thành "as a result of rising prices".
• Đổi thứ tự thông tin: đưa mệnh đề phụ lên trước mệnh đề chính.

Giữ nguyên cái gì

Không phải mọi từ đều cần thay, và cố thay tất cả là nguồn gốc của phần lớn câu sai.

• Tên riêng, địa danh, tên tổ chức: giữ nguyên.
• Thuật ngữ chuyên biệt không có từ thay thế tự nhiên: giữ nguyên. "Photosynthesis" không có cách nói khác.
• Con số và đơn vị: giữ nguyên.
• Từ chức năng như mạo từ và giới từ: chúng đổi theo cấu trúc mới, không đổi độc lập.

Diễn đạt lại trong Reading và Listening

Ở hai kỹ năng này bạn không tạo ra bản diễn đạt lại; bạn phải nhận ra nó. Câu hỏi là bản diễn đạt lại của một câu trong bài, và đó là lý do tìm từ trùng ít khi hiệu quả.

Kỹ năng cần luyện là nhận ra hai câu nói cùng một điều dù không chung từ nào. Bài tập tốt: lấy một câu hỏi và câu trong bài, đặt cạnh nhau, và gạch nối từng phần tương ứng.

Diễn đạt lại đề bài trong Writing

Mở bài của cả Task 1 lẫn Task 2 đòi bạn diễn đạt lại đề. Phần chép nguyên văn không được tính vào số từ, và nó ảnh hưởng tới điểm từ vựng.

Nhưng đừng ép thay mọi thứ. Một mở bài đổi cấu trúc câu và thay hai tới ba từ nội dung là đủ, và nó an toàn hơn nhiều so với một mở bài thay hết mà đầy lỗi kết hợp.

Cách luyện

Lấy một câu bất kỳ và viết lại nó ba lần bằng ba kỹ thuật khác nhau: một lần đổi từ loại, một lần đổi thể, một lần đổi thứ tự.

Làm mười câu như vậy thì bạn sẽ thấy rằng đổi cấu trúc dễ và an toàn hơn hẳn đổi từ, và đó chính là bài học mà bài tập này nhằm dạy.

Câu hỏi thường gặp

Chép một phần đề vào mở bài có bị trừ điểm không?

Phần chép nguyên văn không được tính vào số từ của bài. Nếu bạn chép nhiều, bài có thể bị coi là dưới ngưỡng số từ tối thiểu dù trên giấy trông đủ dài.